Il 26 luglio 2026, presso il Palazzo Bayan nel governatorato di Hawari, in Kuwait, si è tenuta ufficialmente la cerimonia della firma del contratto per l'impianto di trattamento delle acque reflue del Kuwait North Qabd e dei progetti di supporto, intrapresi dalla China State Construction Engineering Corporation (CSCEC). Hanno partecipato il primo ministro kuwaitiano Ahmed, il primo vice primo ministro e ministro degli Interni Fahd e altri-funzionari kuwaitiani di alto rango. Il ministro dei Lavori pubblici kuwaitiani Noura Mas'an e il direttore generale del CSCEC Wen Bing hanno firmato il contratto per conto delle rispettive parti. L'ambasciatore cinese in Kuwait Yang Xin ha partecipato alla cerimonia e ha tenuto un discorso.
Dall'approvazione del contratto di progetto nella Gazzetta ufficiale del Kuwait nel gennaio 2026 alla firma ufficiale il 26 luglio: in soli sei mesi, questo super progetto di trattamento delle acque reflue con una capacità di trattamento giornaliera di 1 milione di metri cubi è ufficialmente passato dalla "fase di preparazione" alla "fase di implementazione".
Quanto è grande il progetto? Comprendere l'impianto di trattamento delle acque reflue "più grande" del Kuwait attraverso i dati chiave
La portata del progetto dell’impianto di trattamento delle acque reflue di North Kebd può essere riassunta dai seguenti dati:
Capacità di trattamento giornaliera: 1 milione di metri cubi
Importo del contratto: circa 999,85 milioni di dinari kuwaitiani, equivalenti a circa 3,276 miliardi di dollari USA (circa 23 miliardi di RMB)
Durata del contratto: progettazione, costruzione, funzionamento e manutenzione, per un periodo di 10 anni
Posizionamento del progetto: il più grande impianto di trattamento delle acque reflue del Kuwait in termini di capacità di trattamento
Cosa significa 1 milione di metri cubi al giorno? Equivale a trattare quotidianamente il volume delle acque reflue di 400 piscine olimpioniche standard. Questa scala è di primo livello-in Kuwait e persino nell'intera regione del Golfo.
Il progetto utilizza la tecnologia avanzata del bioreattore a membrana (MBR), producendo effluenti di alta-qualità adatti per l'inverdimento urbano, il raffreddamento industriale e altre applicazioni, soddisfacendo efficacemente le esigenze di riutilizzo delle risorse idriche del Kuwait. Inoltre, il progetto incorpora un sistema di energia rinnovabile ed è un progetto infrastrutturale chiave nella “National Vision 2035” del Kuwait.
Vale la pena notare che il governo del Kuwait ha richiesto specificamente un'esenzione dalle norme sull'occupazione della manodopera nazionale per questo progetto a causa dell'elevato livello di competenza tecnica richiesta. Questo dettaglio illustra sufficientemente la complessità tecnica del progetto e il riconoscimento da parte del Kuwait delle capacità tecniche del CSCEC.
Significato strategico: da "approvazione e autorizzazione" alla "firma formale del contratto"
Il progetto North Kebd ha una tempistica chiara:
Nel gennaio 2026, la Gazzetta Ufficiale del Kuwait ha approvato formalmente il contratto di progetto, autorizzando il Ministero dei Lavori Pubblici e il CSCEC a procedere con il progetto attraverso un “contratto diretto”. Il 26 luglio 2026 il progetto è stato formalmente firmato.
Gennaio rappresenta "approvazione e autorizzazione" e luglio rappresenta la "firma formale"-due fasi per lo stesso progetto.
Alla cerimonia della firma, il Ministro dei Lavori Pubblici del Kuwait, Noura Mas'an, ha affermato chiaramente che questo progetto è una parte cruciale della costruzione delle infrastrutture e del sistema di trattamento delle acque reflue del Kuwait, e che la firma del contratto rappresenta un risultato significativo nell'attuazione degli accordi e dei memorandum d'intesa tra i due governi.
I funzionari kuwaitiani hanno offerto una valutazione più diretta: si tratta di un passo importante nel processo di sviluppo nazionale del Kuwait, che riflette il continuo approfondimento della cooperazione costruttiva tra Kuwait e Cina.
Dal punto di vista politico, il progetto è supportato dal quadro di cooperazione bilaterale infrastrutturale tra Cina e Kuwait e dalla specifica legislazione kuwaitiana, che possiede solide garanzie legali.
Le radici sempre più profonde del CSCEC in Kuwait: dal primo contratto al progetto fondamentale
Il progetto North Kebd non è stato il "debutto" del CSCEC in Kuwait-si è trattato della fase di firma formale dello stesso progetto. Dall'ottenimento dell'autorizzazione a gennaio alla firma formale a luglio, CSCEC ha completato l'intero processo dall'"approvazione" alla "finalizzazione" in sei mesi.
Ma il profondo coinvolgimento del CSCEC in Kuwait non si ferma qui. Nel dicembre 2025, il Kuwait ha firmato un contratto da quasi 4 miliardi di dollari con la China Communications Construction Company (CCCC) per il progetto del porto di Mubarak Kabir. Dai porti al trattamento delle acque reflue, le filiali di CSCEC e CCCC si stanno sistematicamente integrando in molteplici aree chiave della "Visione 2035" del Kuwait.
Segnali di mercato: si sta aprendo la finestra infrastrutturale del Kuwait nell'ambito della "Vision 2035".
Segnale 1: il mercato delle infrastrutture del Kuwait sta entrando in una “fase di accelerazione”. La portata delle gare d’appalto per progetti infrastrutturali aggiudicati in Kuwait nel 2025 ha raggiunto un nuovo massimo negli ultimi anni, e il progetto North Kebd segna un buon inizio per il mercato dei progetti kuwaitiani nel 2026.
Segnale 2: Le infrastrutture idriche sono una direzione prioritaria della "Visione 2035". Il Kuwait deve affrontare da tempo sfide nel trattamento e nel riutilizzo delle acque reflue-a causa della limitata capacità di stoccaggio dell'acqua e dell'insufficienza delle infrastrutture di supporto, grandi quantità di acqua trattata vengono scaricate in mare; allo stesso tempo, gli standard di qualità dell’acqua limitano l’uso dell’acqua depurata all’irrigazione. Il progetto North Kebd mira a superare questa limitazione-consentendo di utilizzare l'acqua depurata trattata in una gamma più ampia di scenari.
Segnale 3: la "costruzione cinese" ha preso piede nel mercato delle infrastrutture di fascia alta del Kuwait. Dai porti al trattamento delle acque reflue, dalle infrastrutture di trasporto alle energie rinnovabili-Le aziende cinesi si stanno sistematicamente integrando in ogni area chiave della "Vision 2035" del Kuwait.
Conclusione
Quando 1 milione di metri cubi di acque reflue fluiscono attraverso il bioreattore a membrana MBR a North Kebd, quando l'acqua recuperata scorre dalle condutture del Kuwait a progetti di rinverdimento urbano e raffreddamento industriale e quando il team di ingegneri della China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) sviluppa il suo progetto nel cuore del deserto,-l'importanza di un impianto di trattamento delle acque reflue va ben oltre il semplice "trattamento delle acque reflue".
Si tratta di un passaggio cruciale nel percorso del Kuwait dalla “crisi idrica” alla “sicurezza idrica”, una testimonianza delle capacità del CSCEC nel mercato idrico kuwaitiano dall’”approvazione” alla “firma del contratto” e un passo fondamentale nella costruzione congiunta dell’iniziativa Belt and Road tra Cina e Kuwait, passando dalle infrastrutture alla protezione ecologica e ambientale.
Il primo ministro kuwaitiano Ahmed ha partecipato alla cerimonia della firma-questo dettaglio da solo illustra l'importanza del progetto nella strategia nazionale del Kuwait. Quando nel deserto la "costruzione cinese" incontra "Kuwait Vision 2035", ha inizio una nuova storia sulle risorse idriche, sullo sviluppo sostenibile e sulla cooperazione industriale.