I. Termini relativi all'"Acqua"
1. Acqua: formula chimica H₂O, noto anche come monossido di diidrogeno, è un composto inorganico composto da idrogeno e ossigeno. È un liquido trasparente incolore e inodore a temperatura e pressione ambiente. Sebbene sia acclamato come la “fonte della vita”, innumerevoli persone muoiono ogni anno a causa di esso.
2. Acqua potabile domestica: acqua utilizzata per uso potabile e per altri scopi domestici, comunemente nota come acqua di rubinetto comunale. Lo standard implementato è GB5749-2022, lo standard igienico per l'acqua potabile.
3. Acqua industriale: acqua utilizzata nella produzione industriale, divisa principalmente in acqua di reintegro dell'acqua di raffreddamento circolante, acqua di alimentazione della caldaia, acqua di processo e acqua prodotta, acqua di raffreddamento a flusso diretto-, acqua di lavaggio, ecc. Gli attuali standard dell'acqua devono fare riferimento agli standard e ai requisiti di ciascun settore. La norma di riferimento è GB/T 1576-2018, Industrial Boiler Water Quality, ecc.
4. Acque reflue municipali: termine generale che comprende le acque reflue domestiche, le acque reflue industriali autorizzate, le acque sotterranee infiltrate e l'acqua piovana intercettata nei sistemi fognari combinati. Lo standard applicabile è lo standard GB 8978-1996 per lo scarico integrato delle acque reflue e gli standard e i requisiti di settore pertinenti.
5. Acqua depurata/Acqua riciclata: acque reflue urbane che sono state sottoposte ad adeguati processi di riciclaggio per soddisfare determinati requisiti di qualità dell'acqua ed esigenze funzionali, rendendole adatte ad un uso benefico. La norma di riferimento è GB/T 19923-2024 Riutilizzo delle acque reflue urbane per uso industriale, ecc.
6. Acque grigie: acqua che è stata sottoposta a un trattamento di purificazione avanzato presso impianti di trattamento delle acque reflue urbane (compresa l'acqua proveniente dal trattamento secondario seguito da un ulteriore trattamento presso impianti di trattamento delle acque reflue e l'acqua trattata centralmente da grandi edifici e comunità residenziali, come acque di balneazione e acque di lavaggio delle verdure). La sua qualità è intermedia tra quella dell'acqua del rubinetto (acqua fornita al sistema) e quella delle acque reflue scaricate nelle reti di tubazioni (acque reflue), da cui il nome "acque grigie".
Note: (1) Inizialmente, l'acqua depurata era definita come l'uso secondario delle acque reflue domestiche purificate, utilizzate principalmente in progetti generali di ingegneria municipale. Ora, in genere si riferisce alla qualità dell'acqua che può essere riutilizzata dopo una profonda depurazione delle acque reflue urbane. Nell'ingegneria delle acque reflue, viene chiamata "acqua depurata" e nelle fabbriche viene chiamata "acqua riciclata", generalmente distinta dalla qualità effettiva dell'acqua.
(2) Nelle applicazioni di trattamento dell'acqua a membrana di "riutilizzo dell'acqua riciclata", gli standard di qualità dell'acqua primaria (A o B)/secondaria dopo il trattamento profondo negli impianti di trattamento delle acque reflue urbane sono generalmente utilizzati come limiti di qualità dell'acqua di pretrattamento, con i corrispondenti processi di pretrattamento per soddisfare i requisiti degli indicatori di qualità dell'acqua influente del sistema a membrana RO.
(3) In scenari specifici, come l'applicazione di membrane speciali, le condizioni di qualità dell'acqua influente possono superare i limiti standard di qualità dell'acqua sopra indicati e possono essere realizzate combinazioni flessibili in base alla qualità effettiva dell'acqua e alle condizioni di applicazione.
Limiti di qualità dell'acqua effluente primaria/secondaria dell'impianto di trattamento delle acque reflue, limiti di qualità dell'acqua influente del sistema a membrana RO ordinaria
7. Acqua dolce: acqua dopo aver rimosso tutti o la maggior parte degli ioni calcio e magnesio. Non esiste uno standard unificato per classificare la durezza dell’acqua.
Nel campo del trattamento delle acque, quando la durezza totale dell'acqua grezza è<5 mmol/L (500 mg/L, calculated as CaCO3, the same below), the ideal effluent hardness after treatment by a water softener (ion exchange softening process) is ≤0.03 mmol (3 mg/L).
Nota: a differenza della definizione di acqua dolce, il criterio principale per l'acqua dolce è il contenuto di ioni di calcio e magnesio nell'acqua. Nel campo del trattamento delle acque, l'acqua addolcita enfatizza l'acqua prodotta dopo il processo di addolcimento. Poiché il contenuto delle principali sostanze che determinano la durezza (ioni di calcio e magnesio) nell'acqua non depurata e la capacità di trattamento del processo di addolcimento differiscono, l'acqua prodotta potrebbe non soddisfare necessariamente gli standard dell'acqua dolce (durezza inferiore o uguale a 50 o 60 mg/L).
Pertanto, in senso stretto, l'acqua addolcita non è necessariamente acqua dolce, e l'acqua dolce non deve necessariamente essere ottenuta attraverso un processo di addolcimento (esiste acqua dolce naturale).
8. Acqua dissalata: l'acqua finita ottenuta dopo aver rimosso dall'acqua i solidi sospesi, i colloidi, gli anioni e i cationi utilizzando vari processi di trattamento dell'acqua.
Nota: nello standard GB/T 1576-2018 per la qualità dell'acqua delle caldaie industriali, l'acqua demineralizzata è definita principalmente come acqua trattata mediante osmosi inversa o osmosi inversa più scambio ionico. Questa definizione è chiaramente diversa dal termine ambiguo "acqua deionizzata" ed è più vicina alla definizione o standard tradizionale di "acqua pura".
9. Acqua deionizzata: si riferisce all'acqua pura dopo la rimozione completa o incompleta delle impurità in forma ionica.
Nota: questo è un primo termine industriale, equivalente ad acqua demineralizzata (è ancora considerata acqua demineralizzata?), generalmente riferito all'acqua pura e in contesti specifici anche riferito all'acqua ultrapura industriale (resistività 15-18 MΩ*cm); la definizione è vaga e le espressioni correlate non sono più comuni.
10. Acqua pura: termine generale per acqua con poche impurità e i cui indicatori di controllo soddisfano determinati requisiti. Generalmente non è inteso come contenente semplicemente "H2O" e non ha una definizione o uno standard rigoroso. L'acqua pura ha una conduttività molto debole ed è un elettrolita molto debole. Nelle applicazioni industriali generali, acqua purificata con conduttività<10 μS/cm (sometimes relaxed to 15/20 μS/cm) after reverse osmosis or ion exchange treatment is often referred to as pure water.
I seguenti standard hanno definizioni e indicatori chiari e rientrano nell'ampia categoria dell'acqua pura: Acqua potabile purificata (comunemente nota come acqua purificata) 《GB 19298-2014 Standard nazionale sulla sicurezza alimentare per l'acqua potabile confezionata express; Acqua purificata e acqua per preparazioni iniettabili 《Farmacopea cinese edizione 2025 express; Acqua analitica di laboratorio 《GB/T 6682-2008 Specifiche e metodi di prova per l'acqua per laboratori analitici express; Acqua di grado elettronico e acqua ultrapura 《GB/T 11466.1-2013 Acqua di grado elettronico espressa, 《ASTM D5127-13 (2018) espressa, ecc.
11. Acqua purificata: acqua farmaceutica ottenuta dall'acqua potabile mediante distillazione, scambio ionico, osmosi inversa o altri metodi idonei. Deve soddisfare le normative pertinenti (ad esempio, conduttività: inferiore o uguale a 4,3 μS/cm, 20 gradi; inferiore o uguale a 5,1 μS/cm, 25 gradi, ecc.), essere un liquido incolore e trasparente e non contenere additivi. Lo standard è la Farmacopea Cinese 2025.
12. Acqua per preparazioni iniettabili: ottenuta mediante distillazione di acqua purificata o preparata mediante un processo di purificazione equivalente alla distillazione (un cambiamento significativo nella formulazione; l'ultima edizione della Farmacopea sta convergendo con gli standard internazionali in termini di requisiti di processo) e soddisfa le normative pertinenti. Deve essere un liquido incolore e trasparente, non contenere additivi e soddisfare gli standard della Farmacopea cinese 2025.
13. Acqua ad elevata purezza: acqua con purezza chimica estremamente elevata, in cui sono stati rimossi quasi tutti i mezzi conduttivi e le sostanze colloidali non dissociate, i gas e la materia organica sono stati rimossi a livelli molto bassi. Il contenuto di impurità è inferiore a 0,1 mg/L, la conduttività è inferiore a 0,1 μS/cm e il pH è compreso tra 6,8 e 7,0.
Nota: quanto sopra è la definizione più ragionevole di acqua ad elevata purezza che sono riuscito a trovare. Tuttavia, questa definizione contraddice ancora la definizione di "acqua di grado elettronico" contenuta nella norma GB/T 11466.1-2013 "Electronic Grade Water", che la definisce come "acqua ad elevata purezza utilizzata nei processi elettronici e di semiconduttori" e i relativi standard di indicatori. Appartiene alla terminologia iniziale del settore, che si riferiva in generale all'acqua di grado elettronico o all'acqua ultrapura; la definizione è vaga e le espressioni correlate non sono più comuni.
14. Electronic Grade Water: acqua ad elevata purezza utilizzata nei processi elettronici e dei semiconduttori, conforme allo standard GB/T 11466.1-2013 "Electronic Grade Water".
15. Acqua ultrapura (UPW): idealmente, l'acqua non contiene sostanze diverse dalle molecole d'acqua. Nelle applicazioni pratiche, a causa della mancanza di definizioni e standard rigorosi, l'acqua pura con una resistività maggiore o uguale a 18 MΩ*cm (25 gradi) viene spesso definita acqua ultrapura. La sua resistività limite teorica è 18,30 MΩ*cm e la resistività limite specifica dell'applicazione- è di circa 18,25 MΩ*cm. Per le applicazioni pratiche e le specifiche di progettazione dell'acqua ultrapura, si consiglia di fare riferimento agli standard specifici di ciascun settore.
I seguenti standard hanno definizioni e indicatori chiari e rientrano o sono vicini all'ampia categoria dell'acqua ultrapura: Acqua di grado I per laboratori di analisi (GB/T 6682-2008 Specifiche e metodi di prova per l'acqua utilizzata nei laboratori di analisi); Acqua di grado EW-I per l'industria elettronica (GB/T 11466.1-2013 Electronic Grade Water); Acqua di grado ASTM tipo E-1/1.1/1.2/1.3 (ASTM D5127-13 (2018)), ecc.
16. Acqua analitica di laboratorio: si riferisce all'acqua utilizzata nelle analisi chimiche e nell'analisi di tracce inorganiche ed è conforme allo standard GB/T 6682-2008, "Specifiche e metodi di prova per l'acqua analitica di laboratorio".
17. Acqua distillata: Si ottiene portando l'acqua all'ebollizione e raccogliendo poi il vapore risultante in un contenitore pulito. Generalmente, la conduttività dell'acqua distillata è di circa 10 μS/cm, paragonabile a quella del permeato RO. Questo è uno dei primi metodi per preparare acqua pura.
18. Acqua doppiamente distillata: è l'acqua che ha subito una seconda distillazione dopo la distillazione iniziale. L'acqua sottoposta a due distillazioni viene effettivamente rimossa dalla fonte di pirogeni, rendendola adatta per applicazioni che richiedono elevata purezza, come l'acqua per preparazioni iniettabili. La conduttività dell'acqua multi-distillata può raggiungere circa 1,0 μS/cm.
19. Acqua ad osmosi inversa (RO): il permeato ottenuto attraverso il processo di osmosi inversa, noto anche come acqua prodotta dall'osmosi inversa.
20. Acqua non trattata: nei sistemi di trattamento dell'acqua basati su membrane-, generalmente si riferisce all'acqua di fonte iniziale per l'intero sistema.
21. Acqua in ingresso: nei sistemi di trattamento dell'acqua basati su membrana-, spesso si riferisce all'acqua di alimentazione per un processo specifico, come l'acqua di alimentazione ad osmosi inversa o l'acqua di alimentazione EDI.
22. Acqua prodotta: nei sistemi di trattamento dell'acqua basati su membrane-, questo si riferisce generalmente a vari tipi di permeato (acqua permeata), spesso confuso con "acqua pura" o "acqua pulita"-questo non è preciso.
23. Acqua concentrata: nei sistemi di trattamento dell'acqua basati su membrana-, questo si riferisce generalmente ad acque reflue, liquami o liquidi di scarto con un elevato contenuto di sale e varie concentrazioni di inquinanti prodotte dopo varie tecnologie di separazione a membrana.
Nota: nei sistemi di separazione a membrana, in base ai diversi estratti, i processi possono essere classificati come purificazione, concentrazione, separazione ed estrazione. Durante la purificazione, il prodotto è il permeato (come il permeato); durante la concentrazione, il retentato è il prodotto; durante la separazione sia il permeato che il retentato sono prodotti; durante l'estrazione, la sostanza tra i diversi limiti di ritenzione è il prodotto. Nei sistemi di trattamento dell'acqua basati su membrana-, come RO, il prodotto è principalmente permeato (acqua permeata), quindi il processo di separazione tramite membrana è considerato purificazione. Descrizioni simili possono essere utilizzate per processi di separazione a membrana come MF, UF, NF ed EDI.